| kanda . varga . sloka . sequence : 3.4.1.2 | |||
| Sanskrit | muhuh* punah*punah* s'as'vadabhi-ks*n*amasakr*tsama-h* //1// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | muhus | ba-ram*ba-ra | again and again; frequently |
| 2 | punah*punar | ||
| 3 | s'as'vat | ||
| 4 | abhi-ks*n*am | ||
| 5 | asakr*t | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see pg. 275 expl. and fn. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.1.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3357 (A1 / 501 NS) |
1 | lha-n^alha-n^a | again and again |
| A2_3874 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} lhom*n^alhom*n^a | again and again |
| A2b_3993 (A2 / n.d. NS) |
1 | sama- pulim*gah*, | sama- is masculine |
| 2 | nhon^anhon^a | again and again | |
| A3a_2974 (A1 / 637 NS) |
1 | lhon^alhon^a | again and again |
| A5_3871 (A2 / 662 NS) |
1 | lham*n^alham*n^a | again and again |
| A6_3920 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvaten^a nhon^anhon^a | these are again and again |
| A7_3551 (A2 / 803 NS) |
1 | nhon^anhon^a | again and again |